Sinterklass - Zie de maan schijnt door de bomen

'Zie de maan schijnt door de bomen'. Je kent het Sinterklaasliedje vast wel. Ook op cadeaupapier en in sinterklaasboekjes zie je vaak plaatjes van een maan die door de bomen schijnt. Maar die plaatjes kloppen volgens een deskundige vaak helemaal niet.
Op heel veel plaatjes staat namelijk de verkeerde maan. Een hoogleraar uit Groningen heeft twee weken lang onderzoek gedaan naar de manen op cadeauverpakkingen en kinderboeken.

Er is natuurlijk maar één maan. Maar omdat die om de aarde draait, zie je de maan 's avonds van een andere kant dan 's morgens. Daardoor lijkt het of er twee verschillende manen zijn: een ochtendmaan en een avondmaan.

De deskundige kwam erachter dat op veel plaatjes de maan staat die je 's morgens ziet en niet de avondmaan. En dat is natuurlijk gek omdat het liedje gaat over pakjesavond en niet over pakjesochtend.

Bron: jeugdjournaal.nl



From above is an article about Sinterklaas. 'Zie de maan schijnt door de bomen' is a song about the Sinterklaas. From the above picture is a man who rises a horse and walking through the trees and in the moon light. But something wrong with the picture.Can you see two moons?. So they have researched from the children books and  gift packs. The answer is only one moon, but from the earth turns when the Sinterklaas walking from the evening until the morning, so you can see the two different moon. But the expert discovered that the moon is shining in the morning not like as much as in the night. And in the song is about the night.

Here is the song.

What is Sinterklaas?

Sinterklaasjournaal 2011
Sinterklaas - wikipedia article
sinterklaas.startpagina.nl
Sinterklaas pictures


Vocabulary

De maan - the moon
schijnt - shine
de bomen - the trees
Sinterklaasliedje  - Sinterklaas song
door - through
cadeaupapier  -  gift paper
zie and the - see
vaak een - often
plaatjes - small picture
kloppen  - right
volgens - by, according to
deskundige - expert
helemaal niet - not at all
hoogleraar - professor
weken - weeks
lang - long
onderzoek - research
natuurlijk - ofcourse
kinderboeken - children's books
de aarde -  the earth
draait - turn around
's avonds - at the night, evening
's morgens - at the morning
verschillend - different
omdat - because
gek - crazy